Here’s a deep dive into five of the most common training mistakes—and the science-backed strategies to avoid them.